Lyrics by the GazettE - Distress and Coma [ Indonesia translation ]

Lyrics : Ruki

Composer : Ruki

Arranged : the GazettE

Single : Distress and Coma

Year : 2009

Until your distress sleeps, fill me up with your grief, until your distress sleeps.. [2x]

---sampai kesengsaraanmu tertidur, penuhi aku dengan kesedihanmu

Hello dear my bride, Nani wo miteiru no?

---halo wahai pengantinku, apa yang kau lihat?

Yuka ni chitta chou mo hiroenu sono me de

---kupu kupu yang jatuh di lantai pun tak bisa dikumpulkan di mata itu

Wasuretai no wa shiro sugita kutsuu

---ingin kulupakan penderitaan yang terlalu putih

Shinjiteru to iikikasu kizu wa kienai

---aku percaya dan yakin luka tak kan pernah hilang

Odoru odoru nemurasete to odoru, yamanu namida

---menari menari sampai tertidur dan menari, air mata tak berhenti

Koe o koroshi yowaku furueru te ni, kuchibiru o otosu

---membunuh suaraku, ku lepaskan bibirku dalam genggaman tangan yang lemah

Hello dear my bride, ashimoto wo yaku

---halo wahai pengantinku, menghanguskan langkah kakiku

Miminari ni mou, chikazuku hitsuyou nado

---kau sudah menjadi dengung di telingaku, harus menghampiri seterusnya

Muishiki ni haita, iki ga hada wo sou

---tanpa sadar nafas keluar melewati kulitku

Kamoku yurasu yaiba ni emi wo

---senyumanmu dalam pedang yang berayun terkendali

Wasuretai no wa shiro sugita kutsuu

---ingin kulupakan penderitaan yang terlalu putih

Shinjiteru to iikikasu kizu wa kienai

---aku percaya dan yakin luka tak kan pernah hilang

Yaseta yume ni samenu ima ga utsuru, kanashimi sae

---aku tak bisa bangun dari mimpi dangkalku, bahkan sekarang tercermin kesedihan

Sugao da yo to kotaete kureru nara kizutsuite mo ii

---jika kau menjawab dengan wajah aslimu, aku tak apa meski terluka

Wasurenai de itami wo shiru anata ni hikarete koto

---jangan lupa, aku tau rasa sakit setelah terpikat padamu

Koko de oyasumi

---di sini, selamat tidur

Odoru odoru nemureru made odoru, yamanu namida

---menari menari sampai bisa tertidur menari, air mata tak berhenti

Nani mo nai to kokoro wo fusagu tabi, karesou da to

---dan tak ada apapun setiap kali ku menutup hati seperti akan lenyap

Jibun dayo to kotaete kureru nara, kizutsuite mo ii

---jika kau jawab oleh dirimu sendiri, aku tak apa meski terluka

Owaru hazu no yume ni, sayounara ga saiteru

---dalam mimpi yang harus berakhir, "selamat tinggal" bermekaran