Impossible - James Arthur

Baca selengkapnya »

I remember years ago Someone told me I should take
kuingat dulu seseorang pernah menyarankanku
Caution when it comes to love I did
untuk berhati-hati ketika mulai jatuh cinta, aku lakukan
And you were strong and I was not

Kau memang tegar tapi aku tak bisa

My illusion, my mistake

Angan-anganku, salahku
I was careless, I forgot I did

Aku ceroboh dan khilaf, memang.

And now when all is done
Dan sekarang saat semuanya berakhir              

There is nothing to say

Tak sepatah katapun yang terucap

You have gone and so effortlessly

Kau pergi dengan mudahnya

You have won

Kau telah menang
You can go ahead tell them
Kau boleh katakan semuanya pada mereka

Tell them all I know now
Katakan bahwa aku sudah tahu sekarang 

Shout it from the roof tops

Teriakan dari atas menara

Write it on the sky line

Tulislah diatas garis langit

All we had is gone now

Semua yang kita miliki telah sirna

Tell them I was happy
Katakan dulu aku bahagia
And my heart is broken

Dan kini hatiku hancur

All my scars are open

Semua lukaku terbuka

Tell them what I hoped would be
Katakan apa yang kuharapkan dulu itu
Impossible, impossible impossible, impossible
Mustahil, mustahil, mustahil, mustahil

Falling out of love is hard
Lepas dari cinta sungguh sulit
Falling for betrayal is worst

Jatuh dari pengkhianatan lebih sulit

Broken trust and broken hearts I know, I know ..
Kepercayaan dan hatiku hancur, aku tahu aku tahu..

Thinking all you need is there

Mengira semua yang kau butuhkan ada disana

Building faith on love and words
Membangun kepercayaan dari cinta dan kata-kata
Empty promises will wear I know, I know ..

Janji-janji kosong akan musnah, aku tahu aku tahu..

And now when all is gone
Dan sekarang saat semuanya berakhir

There is nothing to say       

Tak sepatah katapun terucap
And if you’re done with embarrassing me
Jika kau sudah selesai menggangguku
On your own you can go ahead tell them
Kau boleh katakan pada mereka dengan caramu

Impossible - James Arthur

Posted by : Julina

Date :Sabtu, Agustus 15, 2015

With 0komentar

Tag : Lyrics, translation

Pengamat Obat Menegaskan Tolak Angin Aman Digunakan Meski Dilarang di Amerika

Baca selengkapnya »

Jakarta. Pengamat makanan dan obat-obatan Indonesia mengatakan bahwa tolak angin, sebuah obat penguat herbal atau jamu yang dijual dengan kemasan plastik dan bertujuan untuk menangani flu biasa, ternyata memang aman digunakan, menanggapi isu penggeseran kelayakan label oleh distributor California.

Roy Sparringa, kepala agensi pengamatan obat-obatan dan makanan menyampaikan hari Selasa di Jakarta bahwa pihak agensi telah menguji Tolak Angin, produk penjualan terbaik dari Sido Muncul pembuat jamu di laboratoriumnya dan tidak terdekteksi masalah sama sekali.

“39 sampel dari Tolak Angin yang diambil dari beberapa lokasi diseluruh Indonesia telah kami uji. Hasilnya menunjukan Tolak Angin memenuhi semua persyaratan kualitas. Kandungan logam berat seperti merkuri, kadmium, timah dan arsenik sama sekali tidak terdeteksi. Bahkan alat yang sensitif tidak bisa mendeteksinya” ungkap Roy saat konferensi pers.

Ia menambahkan bahwa pengujian laboratorium yang dilaksanakan sama seperti dalam Laboratorium Uji Makanan  Nasional Amerika, yang dikabarkan memberikan peringatan pada produk ini dalam pendistribusian ke California dibawah prop 65 label.

Peringatannya berbunyi: “Produk ini mengandung timah, zat kimia yang dikenal sebagai penyebab kanker dan kelahiran cacat atau kerusakan produktif di negara California”.

Distributor Tolak Angin di California adalah Empire International, yang April tahun ini menangani produk berkandungan jahe dan gula hitam yang didistribusikan tanpa prop 65 label.

Setelah itu, Empire menempelkan label pada semua produknya yang mengandung jahe, termasuk Tolak Angin.

Irwan Hidayat, Direktur Presiden Sido Muncul menyatakan bahwa distributor tidak melaporkan pada produsen terkait isu pergeseran tersebut. Ia juga menambahkan, setelah Sido Muncul komplain, Sunarto Ruski (Wakil Presiden Empire) mengirimnya surat pernyataan maaf yang menyebutkan bahwa distributor tidak menyadari dampak dari kebijakan label tersebut ternyata ditujukan pada merk Tolak Angin. Sido Muncul memproduksi Tolak Angin sebanyak 780 juta sashet dalam setahun, dan mengekspor produk ini ke beberapa negara seperti Malaysia dan Singapura.

“Saya hanya memperhatian hal positif dari masalah ini. Sekarang kami bisa memberikan lebih banyak bukti bahwa Tolak Angin memang memiliki kualitas yang baik” sahut Iwan yang tidak memperjelas alasannya.

Irwan mengatakan Sido Muncul harus lebih hati-hati lagi dalam memilih distributor internasionalnya diwaktu yang akan datang.

Menurut Menteri Industri, industri jamu, yang mendapat banyak perhatian kembali setelah bertahun-tahun dipandang sebagai kuno dan terlalu sederhana, diprediksi akan menaik 33% tahun ini menjadi Rp 20 triliun ($1.4 billion).

Indonesia merupakan rumah produksi dari 1.160 bisnis yang mengolah jamu dan produk herbal lainnya, namun hanya 16 perusahaan yang menggunakan operasa skala besar, termasuk Sido Muncul.

Sido Muncul membagi kontrakan tertutup berkisar Rp. 475 dalam perdagangan Jakarta Jumat lalu. Persediaannya turun 22% sejak awal tahun.

Ditulis oleh  Chiquita Hutahuruk pukul 07:34 sore, 14 Agustus 2015

Alih bahasa: Julina

English text source : Drug Regulator Deems Tolak Angin Safe Despite US Labeling

Pengamat Obat Menegaskan Tolak Angin Aman Digunakan Meski Dilarang di Amerika

Posted by : Julina

Date :Jumat, Agustus 14, 2015

With 0komentar

Tag : News, translation