Impossible - James Arthur

Baca selengkapnya »

I remember years ago Someone told me I should take
kuingat dulu seseorang pernah menyarankanku
Caution when it comes to love I did
untuk berhati-hati ketika mulai jatuh cinta, aku lakukan
And you were strong and I was not

Kau memang tegar tapi aku tak bisa

My illusion, my mistake

Angan-anganku, salahku
I was careless, I forgot I did

Aku ceroboh dan khilaf, memang.

And now when all is done
Dan sekarang saat semuanya berakhir              

There is nothing to say

Tak sepatah katapun yang terucap

You have gone and so effortlessly

Kau pergi dengan mudahnya

You have won

Kau telah menang
You can go ahead tell them
Kau boleh katakan semuanya pada mereka

Tell them all I know now
Katakan bahwa aku sudah tahu sekarang 

Shout it from the roof tops

Teriakan dari atas menara

Write it on the sky line

Tulislah diatas garis langit

All we had is gone now

Semua yang kita miliki telah sirna

Tell them I was happy
Katakan dulu aku bahagia
And my heart is broken

Dan kini hatiku hancur

All my scars are open

Semua lukaku terbuka

Tell them what I hoped would be
Katakan apa yang kuharapkan dulu itu
Impossible, impossible impossible, impossible
Mustahil, mustahil, mustahil, mustahil

Falling out of love is hard
Lepas dari cinta sungguh sulit
Falling for betrayal is worst

Jatuh dari pengkhianatan lebih sulit

Broken trust and broken hearts I know, I know ..
Kepercayaan dan hatiku hancur, aku tahu aku tahu..

Thinking all you need is there

Mengira semua yang kau butuhkan ada disana

Building faith on love and words
Membangun kepercayaan dari cinta dan kata-kata
Empty promises will wear I know, I know ..

Janji-janji kosong akan musnah, aku tahu aku tahu..

And now when all is gone
Dan sekarang saat semuanya berakhir

There is nothing to say       

Tak sepatah katapun terucap
And if you’re done with embarrassing me
Jika kau sudah selesai menggangguku
On your own you can go ahead tell them
Kau boleh katakan pada mereka dengan caramu

Impossible - James Arthur

Posted by : Julina

Date :Sabtu, Agustus 15, 2015

With 0komentar

Tag : Lyrics, translation

Lyric Why - Avril Lavigne Translation

Baca selengkapnya »

Dari sekian abad lamanya udah ga posting blog, akhirnya muncul lagi dengan membawa kabar tentang terjemahan lagu. muehehe.. sebenernya hal yang menggugah (ceilah) aku untuk posting lagi itu karena temen sekelasku, Dika Santika, yang minta tolong terjemahin lirik lagu untuk data penelitiannya. udah tingkat 4 lho kita ini, sibuk-sibuknya bikin skripsi. meskipun aku punya penelitian sendiri, tapi nolong temen juga boleh lah. kalo dipikir-pikir aku ini udah jadi subjek, jadi objek penelitian juga ya. hadeuh..

nah postingan sekarang mau bahas lirik terjemahan Why-nya mba Avril. pasti udah ga asing sama lagunya yang easy listening. transkrip terjemahin ini yang aku setorin ke temenku. so, check this lyric and transltation up!

Why - Avril Lavigne

Why, do you always do this to me?
Why, couldn't you just see through me?
How come, you act like this
Like you just don't care at all

Mengapa kau selalu memperlakukanku seperti ini?

Mengapa kau tak sungguh-sungguhmemperhatikanku

Mengapa kau bersikap begini

Seolah tak peduli sama sekali

Do you expect me to believe I was the only one to fall?
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
I can feel, I can feel you baby, why

Kau harap aku percaya bahwa cinta ini hanya bertepuk sebelah tangan?

Ku bisa rasa, ku bisa rasakan kau disampingku, meskipun berada jauh disana

Ku bisa rasa, ku bisa rasakan kehadiranmu, sayang

It's not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why

Tak kusangka merasakan seperti ini

Ku butuh, ku butuh dirimu

Lagi dan lagi setiap hari

Tak kusangka bisa sesakit ini

Ku butuh, ku butuh, ku butuh dirimu

Katakanlah, apakah kita masih bersama?

Katakanlah, menurutmu kita bisa bersama selamanya?

Katakan, mengapa

Hey, listen to what we're not saying
Let's play, a different game than what we're playing
Try, to look at me and really see my heart

Hey, perhatikan apa yang tidak sedang kita katakan

Ayo mainkan permainan berbeda dari yang sedang kita lakukan

Cobalah tatap aku dan perhatikan isi hatiku baik-baik

Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
I can feel, I can feel you near me, even when you're far away
I can feel, I can feel you baby, why

Kau harap aku percaya bahwa cinta ini hanya bertepuk sebelah tangan?

Ku bisa rasa, ku bisa rasakan kau disampingku, meskipun berada jauh disana

Ku bisa rasa, ku bisa rasakan kehadiranmu, sayang

It's not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, you think we could last forever?
Tell me, why

Tak kusangka merasakan seperti ini

Ku butuh, ku butuh dirimu

Lagi dan lagi setiap hari

Tak kusangka bisa sesakit ini

Ku butuh, ku butuh, ku butuh dirimu

Katakanlah, apakah kita masih bersama?

Katakanlah, menurutmu kita bisa bersama selamanya?

Katakan, mengapa

So go and think about whatever you need to think about
Go on and dream about whatever you need to dream about
And come back to me when you know just how you feel, you feel
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
I can feel, I can feel you baby, why

Jadi teruskanlah memikirkan tentang apapun yang perlu kau pikirkan

Teruskan dan bermimpilah tentang apapun yang perlu kau impikan

Lalu kembali padaku saat kau benar-benar tahu tahu bagaimana perasaanmu, rasamu

It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me

Tak kusangka merasakan seperti ini

Ku butuh, ku butuh dirimu

Lagi dan lagi setiap hari

Tak kusangka bisa sesakit ini

Ku butuh, ku butuh, ku butuh dirimu

Katakan

It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together? 
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why

Tak kusangka merasakan seperti ini

Ku butuh, ku butuh dirimu

Lagi dan lagi setiap hari

Tak kusangka bisa sesakit ini

Ku butuh, ku butuh, ku butuh dirimu

Katakanlah, apakah kita masih bersama?

Katakanlah, menurutmu kita bisa bersama selamanya?

Katakan, mengapa

Lyric Why - Avril Lavigne Translation

Posted by : Julina

Date :Senin, April 06, 2015

With 0komentar

Tag : Lyrics, translation

Ashida Mana - Best Friend Lyrics

Baca selengkapnya »

Mou daijoubu shinpai nai to
Nakisou na watashi no soba de
Itsumo kawaranai egao de
Sasayaite kureta

Mada mada mada yareru yo
Datte itsudemo kagayaiteru

Toki ni wa isogi sugite miushinau
Koto mo aru yo shikatanai
Zutto mimamotte iru kara tetto de
itsumo no you ni dakishimeta
Anata no egao ni nando tasukerareta darou
Arigatou arigatou Best friend

Konna ni takusan no shiawase
kanjiru toki wa ashukan de
Koko ni iru subete no nakana kara
Saigo no purezento

Mada mada mada yareyu yo
Datte itsudemo minna soba ni iru

Kitto ima koko de yari togerareru koto
Donna koto mo chikara ni kawaru
Zutto mimamotte iru kara tetto de
itsumo no you ni dakishimeta
Minna no egao ni nando tasukerareta darou
Arigatou arigatou Best friend

Zutto zutto zutto Besuto friend

Ashida Mana - Best Friend Lyrics

Posted by : Julina

Date :Selasa, April 23, 2013

With 0komentar

Tag : Lyrics

Lyrics Maroon 5 - One More Night

Baca selengkapnya »

You and I go hard at each other like we're going to war. 
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the door. 
You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score. 
You and I get sick, yeah, I know that we can't do this no more.
 
But baby there you go again, there you go again, making me love you. 
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go.
 Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo. 
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you.
 
So I cross my heart and I hope to die 
That I'll only stay with you one more night 
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night
 
Trying to tell you "no" but my body keeps on telling you "yes". 
Trying to tell you to stop, but your lipstick got me so out of breath. 
I'd be waking up in the morning, probably hating myself. 
And I'd be waking up, feeling satisfied but guilty as hell.

But baby there you go again, there you go again, making me love you.
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go. 
Got you stuck on my body, on my body, like a tattoo.
And now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you.

So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night 
And I know I said it a million times 
But I'll only stay with you one more night
 
Yeah, baby give me one more night [x3]
 
But baby there you go again, there you go again making me love you. 
Yeah, I stopped using my head, using my head, let it all go. 
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo. 
Yeah, yeah, yeah, yeah
 
So I cross my heart and I hope to die 
That I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night 
(Yeah, baby give me one more night)
 
So I cross my heart and I hope to die (yeah, yeah) 
That I'll only stay with you one more night (yeah, yeah) 
And I know I said it a million times (yeah, yeah) 
But I'll only stay with you one more night (yeah, yeah)

Lyrics Maroon 5 - One More Night

Posted by : Julina

Date :Sabtu, April 20, 2013

With 0komentar

Tag : Lyrics

Lyrics Shiroki Yuutsu by the GazettE | Indonesian translation |

Baca selengkapnya »

Lyrics : Ruki
Arranged : the GazettE
Album : DIM
year : 2009



Kaze ni nabiku DOREEPU no mukou
---melambai pada angin menutupi sisi lain

Hakujakuna koe ni furueta, no wa karada ja naku
---suara lemah yang bergetar bukan tubuhku

Hajimete ishiki shita Ushinai
---aku mulai menyadari tanpa kehilangan

Shimitsuite hanarenu fuankan nuguu te no nukumori o wasuresou
---aku beku tak bisa lepas melupakan tangan hangat yang menghapus kegelisahan

Shirakabe ga tsuresaru anshinkan
---merasa aman dengan lenyapnya dinding putih

Shigatsu wa nando mireba owaru
---bulan april, berapa kali lagi bisa melihatnya berakhir?

Kakechigau dake de konna ni tayasuku kuzurete yukeru
---aku mudah rubuh begini hanya salah jalan(?)

Sou kuchi ni dasu yori mo moroku
---meski ucapan benar benar lebih rapuh

Hirari hirari to kanashige ni yureru
---dengan mudah berayun dalam kesedihan

Kaesu emi ni wa utsuranai yuutsu yo doko e?
---kembali senyuman tak teralih, kemana perginya tekanan?

Kamishimeru yowasa ga shitta hakanasa no imi
---merenungkan kelemahan, yang ku tau makna kekosongan

Ima wa kimi o mamoru you ni daku you ni
---sekarang seakan aku melindungimu seakan memelukmu

Kotae ga uso da to itte, warui yume na no to waratte
---kau katakan jawabannya adalah kebohongan, aku tertawa bersama mimpi buruk

Iki mo dekizu ni tada kotaeru dake
---bernafaspun tak bisa, hanya menjawab semata

Tsumaru kotoba o ooi tsukusu, yuutsu yo doko e?
---mengorbankan banyak kata kata bertumpuk, kemana perginya tekanan?

Shigamitsuki negatta asu wa ima mo saiteru
---melekat kuat berharap hari esok, sekarangpun mekar

Kimi o mamoru ka no you ni yura yura yura
---seakan aku melindungimu, berayun berayun ayun

Lyrics Shiroki Yuutsu by the GazettE | Indonesian translation |

Posted by : Julina

Date :Rabu, April 17, 2013

With 0komentar

Tag : Lyrics

Lyrics cassis by the Gazette [Indo translated]

Baca selengkapnya »

Aa, zutto kurikaeshiteta
Zutto kanashimasete bakari datta
Aa, kitto anata sae mo kizu tsukete
Boku wa ugokeno mama
— Aku selalu melakukan hal yang sama berulang-ulang
— Aku selalu hanya membuatmu menangis
— Aku yakin aku pun melukaimu
— Aku masih tak bisa melangkah
Aa, anata ni fureru koto ga
Naze konna ni kurushii no desu ka?
Kitto onaji koto wo kurikaeshite
Anata wo ushinatte shimau no ga kowakatta kara
— Kenapa ini begitu menyakitkan untuk menyentuhmu?
— Yakinlah ini karena aku takut
— Aku melakukan hal yang sama lagi dan kehilanganmu
Yori suo koto de nuguou to shita
wasure kirenakatta hi wo
Anata wa nani mo kikazu ni
kono te wo nigette kureta ne
— Menarik keluar, aku coba menghapusnya jauh
— Dihari itu ku tak bisa sunguh-sungguh melupakannya
— Kau tak bertanya apapun
— Hanya menggenggam tanganku
Ashita anata no kimochi ga hanarete mo
kitto kawarazu ai shite iru.
Ashita anata ni boku ga mienakute mo
kitto kawarazu ai shite iru
— Bila esok perasaanmu menjauh
— Aku akan masih mencintaimu tanpa kegagalan
— Bila esok kau tak bisa melihatku
— Aku akan masih mencintaimu tanpa kegagalan
I WILL WALK TOGETHER, to future not promised to yet
It keeps walking together, to the future in which you are…
— Aku kan berjalan bersama, menuju masa depan yang masih belum dijanjikan
— Tetap berjalan bersama, menuju masa depan di mana dirimu
Tsurai koto sae wasureru kurai
anata wo omotteiru
Aenai yoru wo kazoeru tabi ni
koga reru mune
— Ini pun membuatku melupakan masa-masa sulit
— Aku sangat mencintaimu
— Setiap kali ku menghitung malam, aku tak bisa melihatmu
— Hatiku merindukanmu
Kake chigai no sabishisa tsunoru
Dou ka hitorikiri de nakanaide
Donna ni hanareteite mo
Shinjiaeru futari de iyou
— Kesepian tumbuh dengan tiap kesalah pahaman
— Tolong jangan menangis sendirian
— Biarkan percaya diri bersama
— Tak peduli seberapa jauh kita terpisah
Dou ka kono mama waratteitai anata wo kizutsuke sasenaide
Toki ga tatsu tabi usurete itta anna omoi kurikaaeshitekunai
— Aku ingin tetap tersenyum seperti ini, jangan membuatku melukaimu
— Aku tak ingin mengulangi perasaan itu, mengurangi waktu yang telah berlalu
Ashita anata no kimochi ga hanarete mo
kitto kawarazu ai shite iru.
Ashita anata ni boku ga mienakute mo
kitto kawarazu ai shite iru
— Bila esok perasaanmu menjauh
— Aku akan masih mencintaimu tanpa kegagalan
— Bila esok kau tak bisa melihatku
— Aku akan masih mencintaimu tanpa kegagalan
Dou ka boku dake wo mitsumeteite
Dou ka kono te ga togukenú iyou
— Tolong lihatlah hanya padaku
— Tolong jangan biarkan pergi dari tanganku
I WILL WALK TOGETHER, to future not promised to yet
It keeps walking together, to the future which you are…
— Aku kan berjalan bersama, menuju masa depan yang masih belum dijanjikan
— Tetap berjalan bersama, menuju masa depan di mana dirimu

Lyrics cassis by the Gazette [Indo translated]

Posted by : Julina

Date :

With 0komentar

Tag : Lyrics