Newest Post

Lyric Why - Avril Lavigne Translation

| Senin, April 06, 2015
Baca selengkapnya »
Dari sekian abad lamanya udah ga posting blog, akhirnya muncul lagi dengan membawa kabar tentang terjemahan lagu. muehehe.. sebenernya hal yang menggugah (ceilah) aku untuk posting lagi itu karena temen sekelasku, Dika Santika, yang minta tolong terjemahin lirik lagu untuk data penelitiannya. udah tingkat 4 lho kita ini, sibuk-sibuknya bikin skripsi. meskipun aku punya penelitian sendiri, tapi nolong temen juga boleh lah. kalo dipikir-pikir aku ini udah jadi subjek, jadi objek penelitian juga ya. hadeuh..

nah postingan sekarang mau bahas lirik terjemahan Why-nya mba Avril. pasti udah ga asing sama lagunya yang easy listening. transkrip terjemahin ini yang aku setorin ke temenku. so, check this lyric and transltation up!

Why - Avril Lavigne




Why, do you always do this to me?
Why, couldn't you just see through me?
How come, you act like this
Like you just don't care at all

Mengapa kau selalu memperlakukanku seperti ini?
Mengapa kau tak sungguh-sungguhmemperhatikanku
Mengapa kau bersikap begini
Seolah tak peduli sama sekali

Do you expect me to believe I was the only one to fall?
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
I can feel, I can feel you baby, why

Kau harap aku percaya bahwa cinta ini hanya bertepuk sebelah tangan?
Ku bisa rasa, ku bisa rasakan kau disampingku, meskipun berada jauh disana
Ku bisa rasa, ku bisa rasakan kehadiranmu, sayang

It's not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why
Tak kusangka merasakan seperti ini
Ku butuh, ku butuh dirimu
Lagi dan lagi setiap hari
Tak kusangka bisa sesakit ini
Ku butuh, ku butuh, ku butuh dirimu
Katakanlah, apakah kita masih bersama?
Katakanlah, menurutmu kita bisa bersama selamanya?
Katakan, mengapa

Hey, listen to what we're not saying
Let's play, a different game than what we're playing
Try, to look at me and really see my heart

Hey, perhatikan apa yang tidak sedang kita katakan
Ayo mainkan permainan berbeda dari yang sedang kita lakukan
Cobalah tatap aku dan perhatikan isi hatiku baik-baik

Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
I can feel, I can feel you near me, even when you're far away
I can feel, I can feel you baby, why

Kau harap aku percaya bahwa cinta ini hanya bertepuk sebelah tangan?
Ku bisa rasa, ku bisa rasakan kau disampingku, meskipun berada jauh disana
Ku bisa rasa, ku bisa rasakan kehadiranmu, sayang

It's not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, you think we could last forever?
Tell me, why

Tak kusangka merasakan seperti ini
Ku butuh, ku butuh dirimu
Lagi dan lagi setiap hari
Tak kusangka bisa sesakit ini
Ku butuh, ku butuh, ku butuh dirimu
Katakanlah, apakah kita masih bersama?
Katakanlah, menurutmu kita bisa bersama selamanya?
Katakan, mengapa

So go and think about whatever you need to think about
Go on and dream about whatever you need to dream about
And come back to me when you know just how you feel, you feel
I can feel, I can feel you near me, even though you're far away
I can feel, I can feel you baby, why

Jadi teruskanlah memikirkan tentang apapun yang perlu kau pikirkan
Teruskan dan bermimpilah tentang apapun yang perlu kau impikan
Lalu kembali padaku saat kau benar-benar tahu tahu bagaimana perasaanmu, rasamu

It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me

Tak kusangka merasakan seperti ini
Ku butuh, ku butuh dirimu
Lagi dan lagi setiap hari
Tak kusangka bisa sesakit ini
Ku butuh, ku butuh, ku butuh dirimu
Katakan

It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
 
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why

Tak kusangka merasakan seperti ini
Ku butuh, ku butuh dirimu
Lagi dan lagi setiap hari
Tak kusangka bisa sesakit ini
Ku butuh, ku butuh, ku butuh dirimu
Katakanlah, apakah kita masih bersama?
Katakanlah, menurutmu kita bisa bersama selamanya?
Katakan, mengapa

Lyric Why - Avril Lavigne Translation

Posted by : Julina
Date :Senin, April 06, 2015
With 0komentar
Next Prev
▲Top▲